Can you show an example? This kind of sounds like an effect or using lower resolution with nearest and no filtering.
https://github.com/dsoft20/psx_retroshader
Ah, I see. We can't change the vertex shader, but we could play with vertex values on the CPU. So would take some CPU perf to do it, I'll take a look. Adding to the list for later.