Hi Julian. I agree that one hand for movement and jumping is too hard. That's why c/x and j/k do these.
The "glitch" you found is supposed to be a secret portal. Unfortunately, they go both ways.
There's a timer! You just need to complete all 6 levels to see it!