Wait... does the character suddenly become right-handed when he is facing right?
(It probably doesn't stand out unless you're as semantically satiated as I am right now...)
The character is ambidextrous. Just like Link, in Link to the Past.
That makes sense!
The way I'm using the character, it's more like a conflict between lefties and righties. I guess that is the inevitable outcome anyway... ;)