yes 0.19.7a... and sadly Chinatown wasn't the only dialog where this happened.. wherever the dialog was more than the 3 lines it went off of the screen.
a possibly quick (although I don't know how simple) fix for the devs might be a way for players to scale the text size up/down; but I haven't messed with the engine so I don't know how much work that would involve but Great game all the same!