I totally agree with you that it is kind of rough what it was supposed to be the puzzle where you needed to throw those suns to advance in the next room. And the lack of polish when you gain a new ability.
About what you said about the main menu being the only place where it plays music, I'm pretty sure that is a bug.