Control left click is for target position. Some structures have a target in addition to a source. Control right click before placing is for setting a source, which is where the gate will look for input. The gates can't take input from structures, so to take input from structures you need to use the inspector panel, and then set the panel as the source for the gate.