But if that doesn't work, then there's nothing I can do.
Edit: I just tried using the --rendering-driver opengl3 command myself, and everything works fine. I think it might be a different hardware issue from your end.
Ero Witches is built in Godot 3, this game in Godot4. The people behind it are still making compatibility changes to the renderer, so it may get solved in the future.