Neither did I!
Viewing post in How to update the game!
Try this link: https://itch.io/docs/buying/already-bought
then contact me if it doesn't work.
The best way to update the game is to download it via Steam. That will auto-update it while it's installed.
You should be able to see your Steam key from https://itch.io/docs/buying/already-bought