It seems that the - Customizable Roles/Nicknames/Names for some girls/player Option was shut off for Kate.
Game adresses her as Roommate and no longer use my customization.
And it´s only the Roommate rename, anything else works fine!
Plans to fix this? THX!