You should go to the options (the nut icon in the map) and change/re-update the role and name for her. There was a bug somewhere that reseted that to roomate and her name.
THX! easy solution! This helped a lot! Cool!
