either I'm missing what I need to do with this, I forgot I already got this, or it's a bug No matter what I do around this vending machine, nothing happens
Seems like you figured it out judging by the other comment you've made! If you check your Journal and see all 5 seeds crossed out, that means that you already solved this!
