yo lo que hago al trasladar a la siguiente versión es comparar los archivos en esta pagina:https://www.ddginc-usa.com/spanish/text-compare-tool.html (en la flecha negra pones los archivos de la versión anterior y en la flecha roja los de la nueva) lo que salga subrayado en rojo es lo que tienes que eliminar y lo que salga subrayado en verde es lo nuevo que añadieron, a mi se me hace mas practico guiarme por esa pagina si aun no la acabas de trasladar a la nueva versión y estas batallando te la recomiendo, para mi hay es mas fácil hay.
por cierto no traduzcas wasp y mimic esas 2 ya las traduje pero estoy esperando la nueva versión para sacarla la nueva traducción que tengo tango, el de dullahan lo iba a empezar a hacer pero veo que tu ya lo tienes avanzado así que me pasare a otro, cualquier duda o pregunta que tengas avísame y te apoyare.
Cuando acabes de traducir me pasas la traducción para subirlo en el post y haci todos los vean, también te daré créditos en las notas de actualización que hago y pondré cuales diálogos has traducido tu, gracias por tu aporte.