I'm not sure that the falling shards buff works - or perhaps not in the second location? I've checked many times now, and both boxes, and barrels, give the exact same amount of shards, regardless of if the buff is active, or not. Is this a bug or does the falling shards not do what the UI implies that it does?
Edit: Nope, not limited to the 2nd location.