I'm using windows 11 haven't tested on 10 yet, I just know that if a window covers the full screen it'll override the task bar. Not sure if it otherwise could on w11.
Is it possible to display the fps ingame? I wasn't able to tell if the sensitivity problem happened due to frame rate or something else, but the fps seemed consistent.