Oh ok then that's intentional, it should cover the task bar. This is because I don't use the the 'full screen exclusive mode' and instead just use a borderless window so you can play 'full screen.'
Yes it's possible to display the FPS in-game, these types of settings are found in data/config.cfg. set showfps to 1 and it should appear.