Yes the traits are only visible in the skill menu, under passive skills when in the form.
All forms have two trait skills, (expect Kitsune and Human) so if any form has a third one thats the extra one.
I think i will make an extra quest that will keep track of all the ones defeated already.
I finished a quest for taht now and it will be added in the next version.