Sorry, didn't manage to play it the premise is cool, if you are interested I can give some hints on the scaling issues, I use often Godot and if you are using control nodes it's probably a metter of setting anchors and margins appropriately
https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/ui/size_and_anchors.html