Generally you are allowed to change everything around your game that isn't your game. So just don't upload a new playable file. Changing stuff on the page should be fine, adding forgotten collaborators, new cover image, all that jazz.
