Which version did you play? The jam-version download is the original jam submission and only kept for archival purposes. If you played that please try the newest version as well. I’ve added a note to the download page so people won’t download the jam version by mistake.
However many of your criticisms apply to the current version, and I’ll definitely take them into account when updating the game.