The scene cuts were for two purposes - firstly to keep each map small enough to play fast on mobile devices, and secondarily in most cases the scene transition prevents the player from going backwards in the story-line.
I'm surprised you're not getting audio. I have the same setup here (Quest on Windows over Link). You may want to make sure the sound output device is the "Headphones (Oculus Virtual Audio Device)".