I think all this is missing is a possiblity for pregnancy. -That sounds insane I know, but it could be potentially fun depending on the pair ups. Say a female herbalist getting pregnant by Harold the barman.
You mentioned Trials in tainted space, the people responsible also make Corruption of Champions 2 and I think something modeled after their children's home (where children of the champion are cared for) could work in this setting.