Thank you so much for this feedback! All of it is solid. I'll look into into the first two bugs. Third one is fixed for the next release.
Your suggestions are great too, will work on making the UI a bit more obvious, and will think of a way to add some suboptions for room placement.
I plan on working with modders and adding in-game object creation/editing :)