Oh I get it now. After some fiddling I figured out the best settings for me are 720p with fullscreen off, and now the size problems are fixed.
