Hi there, thanks for writing and letting us know you're enjoying so much of the story.
After reading your topic, we went through and checked to see what kind of language we used for the scene described, and after searching through the whole VN's code, we couldn't find any use of the term you mentioned throughout the story. There is the use of "dick" to refer to refer to a female character's penis (which is the case with two characters) but not the specific word you mentioned. Is "dick" on its own part of what's troubling or is that specific spin on it that you think is worth flagging as fetishizing?