Thanks! I'm kinda shocked how many people have solved puzzle 2 first... I was in a rush when designing that one and didn't put any work into ensuring it was solvable without knowing the category.
For puzzle 12, you're right that the last word is the highlighted area. To fix the errors in DYOWON, you probably just need to look at ICOULDELIVER and the circle of ink. You almost have it.