Thanks for the video. Can you try to replicate the issue on the newest version? (1.1)
I tried doing it on both the old and new version but I couldn't get the same result. The closest I've gotten is if I held W while I was sliding down the wall, but that doesn't play the jumping SFX when I press space.
Are you holding up while sliding down and trying to jump?