Yeah that's not you, that's the poor physics. I swear I had the same issue and I just avoided the area under the long dryad platform because any time I tried to jump over a hole I needed to start the jump far away from the edge. The easier way is jumping past the dryads.
In a future build I would fix the physics along with some other things including the tutorials.
Thank you for playing!