That's a pretty reasonable shift to operations, to make the game play smoother. I'll have to try that next time I play.
I'd be very much in support of you translating the game into Italian. (I made the game Creative Commons licensed specifically to allow people to make their own versions, including translations.)
If you want to publish it somewhere online, that would be great. Or the Italian files could be included on the itch page for the game, as the French files are. Or both. Whatever works for you.
If you need any of the files I used in creation, you can email me at nickwedig@yahoo.com and I'll give you access to whatever I have.