You almost have the final message right. It just needs punctuation, the flips you listed, and the message from puzzle 10.
Do you know the theme of puzzle 11? That should explain the duplicate word. Aside from that, I thought it would be funny, and that using canonical lists of 12 would reduce frustration, especially for people from different cultures.