itch.io

So if I understood, you just want a notification screen? You certainly don't need to go through the achievement system for that; just make yourself a screen and show it with your desired notification. You can copy the general format of the achievement popup screen and methods for that, but I'm afraid that would be out of the scope of things I can help with for this system.