Crowdforge isn't connected with the jam and its only use is to make it easier to find a team. To join as a team make sure all team members join the jam and when submitting one person uploads the game and there is going to be a field to add contributors (team members) to the game.