Thank you for the info!
Unfortunately I could not recreate this bug.
There should be a Player.log file inside this folder C:\Users\<User>\AppData\LocalLow\Acetix\3D Volume Generator
Maybe it contains an error message that could identify the problem.