you can enter the bar by talking to the guy standing around in the woods (after you escaped the goblins)
