You can search the achievement backend file for ??? and update it to whatever you wish, or add your own field to specify a title for when the achievement is hidden. It is in the backend file marked for translation. It is not a priority for me to add this functionality to the system, but I will keep it in mind for future updates.