Thanks so much!
Your initial thought was correct. The colored "goal" line back at the start appears after you've collected the groceries and run through the checkout area. I introduced a bug while fixing a bug at the end, and nothing happens when you pass through it.