This is a great writeup, thank you for taking the time for this!
Several bugs will be fixed in the next version. Some such as enemies falling through the ground and such i havent found but i will try to make a system to prevent it regardless, i think it has to do with how quickly the world loads compared to the actors.