Thanks a lot for the positive feedback!
To be honest, I tried different movement setups including the one you described. But somehow I liked the current one, because it was the most awkward and funny (yes, sidestepping is fun!), exactly how you would act in a similar situation in real life. :) But yeah, based on the comments it seems like it wasn't a good idea after all.