Trello is very easy and simple to use with task management so good choice! Being in charge of both level design and art sounds pretty demanding, so having someone assist in one of those areas could be beneficial down the line. I can't wait to see what your vtuber looks like :>