The passthrough update is currently only for Quest standalone, not PC/Windows mixed reality. You can access the passthrough settings in the advanced video settings, under the environment group near the bottom right corner.
