Thank you so much for your very detailed post and feedback.
It makes me really happy that you loved the game despite its glaring issues. All of your critisism is totally fair and I feel disappointed we had to release the game in the state it is in, because most of the problems boil down to us running out of time. We struggled hard to finish in time to release the game by the deadline, and couldn't playtest it enough for the problems to become apparent, or knew about them but just couldn't fix them all.
I learned a lot about scope during this Jam, and will make sure to take that into consideration for future projects, I really wish we could've released the game in a more balanced/polished state. We definitely plan to fix all the bugs / balance issues and release a new version after the Jam is over, I'd be really happy if you'd try it again once we're finished with it!