Thanks for all the details!
The latest version adds a UI scaling option. It may not be much improvement over normal zoom (Shift+9/0 or Ctrl+wheel), but I'll improve it over time.
It lets me fit everything on screen comfortably without having to use fullscreen mode, which is great. Thank you!
