Choose slave from dorms, navigate to overview, move the girl to main slave position using button on the upper right *should* fix this, I observed same issue & this method has worked for me consistently.
Much appreciated
