Sorry, I should have reworked this level to make it less confusing to the player, but I did not have enough time. I will probably update it after the rating period. As I read you, I also realized that I forgot to state that it was a puzzle game. For now, here are two hints:
Hint 1: The second screen is next to the first.
Hint 2: Your momentum is not reset between screens.