have you not tried just downloading the linux version and adding it to Steam from desktop mode
This exactly. You can just download, extract and run it. I've added it to Steam as a non-Steam game and there are even nice custom cover pictures for it.
