The button worked, but the game window remained the same size
Oh, I see. I thought I it worked properly when I first tried it. Seems I remembered incorrectly. Gonna change it to Unity's full screen button after the jam, along with settings for mouse sensitivity and volume at least.