The game you mention in the description is “Pang”. It has taken me to funy past days.
"Pang" doesn't seem familiar from the images I found online. But it seems like it has a similar base machanic and looks quite fun. I should check it out sometimes, thanks!
