That was a really funny glitch. What was happening there was that the movement system "remembered" which direction you were holding by the time the transition to the next level began. Consequently, you were forced to move up into the room against your will.
I enjoyed your stream a lot, and I'll be sure to address the issues you brought up.