in the options of the game there is a button called "regenerate data.sav", as in create from fresh a new data file if that isn't translating right, not an actual game save file
it is on the "game" page of the options, the button is 3 up from the bottom of that page and just labelled "regenerate"