Thanks for playing my game. When I uploaded it only half of it was actually playtested so that one room between the boxes that you got softlocked in went completely under the radar. That other area you got stuck in near the pyreye boss fight... yeah, yet another victim of lack of playtesting. When you went to fight pyreye without the dash powerup, I began to worry as without it, they are the hardest boss in the game! I can't for the life of me figure out how you managed to wrongwarp though, I'll try to test it out when I have the time but I won't be able to remove it before the jam is over. I started the jam late and ended up having to rush to get the second area done. Fortunately this game has a large number of different paths you can use to reach the same destination.
Anyways, thanks for uploading a video! It allowed to me find a couple glitches I missed and places I'll need to work on if I make a full version. The random acceleration you spoke of is because the gravity rotates to the position instead of immediately snapping to it. Its not actually random but it is rather confusing.