Update 2: restarting the game fixed it for now but I found a second bug: Leaving a screen to the right by jumping sometimes results in not being visible on the next screen, followed by instant death (with a sound effect like when you fall)
FYI: I’m on the latest Playdate firmware and I have the latest version of your game.